1 00:00:03,210 --> 00:00:04,649 Het universum is niet beperkt 2 00:00:04,733 --> 00:00:07,360 naar de drie dimensies die wij kunnen zien. 3 00:00:08,499 --> 00:00:10,418 Wat als ik je zou vertellen... 4 00:00:11,434 --> 00:00:13,465 ...onze universele geometrie 5 00:00:13,574 --> 00:00:17,585 kan veel groter zijn dan we ooit hadden gedacht? 6 00:00:18,765 --> 00:00:20,577 Je vader had gelijk. 7 00:00:21,101 --> 00:00:23,103 George Jones leeft. 8 00:00:23,187 --> 00:00:24,521 MI-6 blijft erbuiten. 9 00:00:24,605 --> 00:00:26,461 Weet je wat je vraagt me om te doen? 10 00:00:26,546 --> 00:00:29,117 Als we niet bereid zijn deze technologie te gebruiken, 11 00:00:29,202 --> 00:00:30,813 dan zijn we het niet waard om het te hebben. 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,816 We proberen het allemaal om deze stukken in elkaar te zetten. 13 00:00:32,900 --> 00:00:35,277 Ze willen het bellen een wapenwedloop... 14 00:00:35,712 --> 00:00:36,905 ...ze hebben gelijk. 15 00:00:45,593 --> 00:00:48,163 Buenos dias. Goedemorgen. 16 00:00:48,248 --> 00:00:50,077 Nog niet helemaal ochtend. 17 00:01:00,272 --> 00:01:02,937 Oké, dat is frustrerend. 18 00:01:03,062 --> 00:01:04,895 Wat ben jij Zoek je, Sofia? 19 00:01:05,085 --> 00:01:07,477 Kan niet vinden de logboeken voor het opnieuw ordenen van zaden. 20 00:01:07,562 --> 00:01:09,055 Ik heb ze gisteren pas gehad. 21 00:01:09,186 --> 00:01:10,881 Had je ontbijt? 22 00:01:11,148 --> 00:01:12,913 - Nee. - Nou, dat is het probleem. 23 00:01:13,069 --> 00:01:15,648 Ga een stapel pannenkoeken maken, en jij komt weer binnen, 24 00:01:15,733 --> 00:01:17,108 je zult ze vinden. 25 00:01:17,570 --> 00:01:18,843 Ga door. 26 00:01:19,499 --> 00:01:21,596 Oké, ik ga. 27 00:01:23,146 --> 00:01:25,022 Hé, wil je iets? 28 00:01:25,263 --> 00:01:27,822 - Verdomd juist. - Oké. 29 00:01:28,706 --> 00:01:30,374 Oeh. 30 00:03:52,177 --> 00:03:54,179 Themamuziek... 31 00:04:17,803 --> 00:04:19,611 *puin* 00:04:22,447 Afleveringstitel: "In het universum" Uitgezonden op: 22 maart 2021 33 00:04:30,018 --> 00:04:34,472 Wauw. Heb je een weddenschap verloren of zoiets? 34 00:04:34,557 --> 00:04:37,358 Laatste paar, anders had ik dat gedaan heb je wat gegeven. 35 00:04:37,518 --> 00:04:40,486 Je weet hoe lang Ik ben op zoek naar deze? 36 00:04:40,682 --> 00:04:42,196 Zo'n koppel? 37 00:04:42,280 --> 00:04:43,739 - Die? - Ja. 38 00:04:43,823 --> 00:04:46,487 Ik bedoel, misschien niet wees Ray-Bans, oké? 39 00:04:46,572 --> 00:04:47,701 Maar de koning... 40 00:04:47,785 --> 00:04:49,675 De koning deed dat niet Ray-Bans nodig. 41 00:04:49,760 --> 00:04:51,747 De koning was zo helder als de zon. 42 00:04:51,894 --> 00:04:53,771 Heb je mijn water gehaald? 43 00:04:55,895 --> 00:04:59,879 Dus je hebt een slushee, Vegas-bril en geen water? 44 00:04:59,964 --> 00:05:02,508 Ik kwam naar buiten om het te vragen als je wilde 45 00:05:02,729 --> 00:05:04,969 een grote of een kleine. 46 00:05:05,334 --> 00:05:06,674 Rechts. 47 00:05:07,522 --> 00:05:09,190 Ben zo terug. 48 00:05:12,477 --> 00:05:16,822 Het rapport zegt dat het puin is geland om 02:43 uur 49 00:05:17,481 --> 00:05:21,067 Volgens meteorologische gegevens de regen begon rond 3 uur 's nachts, 50 00:05:21,152 --> 00:05:24,244 en is niet gestopt. 51 00:05:24,489 --> 00:05:27,456 Het lijkt helemaal zo te zijn beperkt tot een straal van een halve mijl. 52 00:05:27,541 --> 00:05:30,034 Ik heb er nog nooit van gehoord zoiets als dit. 53 00:05:30,119 --> 00:05:33,414 Nee. Wauw, dat hebben ze classificeerde het op niveau drie. 54 00:05:36,653 --> 00:05:38,029 Kijk. 55 00:05:40,119 --> 00:05:41,783 We zijn hier. 56 00:06:01,249 --> 00:06:03,097 Agent Reed, wat heb je voor ons? 57 00:06:03,182 --> 00:06:04,801 Drie doden die wij tot nu toe kennen. 58 00:06:04,885 --> 00:06:07,401 Een boer en twee anderen die kwam van binnen de regenzone. 59 00:06:07,486 --> 00:06:10,176 Blijkbaar gingen ze het proberen help hem, maar ze stierven op dezelfde manier. 60 00:06:10,260 --> 00:06:12,286 Dus wat er ook gebeurt daarbinnen worden mensen vergiftigd. 61 00:06:12,370 --> 00:06:14,394 Rechts. Wij geloven daar zijn ongeveer 30 werknemers 62 00:06:14,479 --> 00:06:16,040 wonen in migrantenwoningen op de boerderij. 63 00:06:16,124 --> 00:06:18,042 Wij hadden contact met hen voor een korte tijd, 64 00:06:18,126 --> 00:06:20,628 maar we zijn alle radio kwijt en celsignalen van binnenuit. 65 00:06:20,827 --> 00:06:22,087 Misschien zijn er allemaal doden. 66 00:06:22,171 --> 00:06:23,672 Hebben we dat? een ME hier? 67 00:06:23,756 --> 00:06:25,424 - Daarginds. - Oké, dank je. 68 00:06:25,508 --> 00:06:26,508 Oké. 69 00:06:26,592 --> 00:06:28,510 Hé, Johannes. 70 00:06:28,594 --> 00:06:30,137 - Hé, Bryan. Hoi. - Hoi. 71 00:06:30,221 --> 00:06:32,139 - Het is niet gemakkelijk. - Wat is er met hen gebeurd? 72 00:06:32,223 --> 00:06:35,059 Voorlopige doodsoorzaak lijkt op verstikking, 73 00:06:35,276 --> 00:06:38,112 alsof ze erop reageerden een soort atmosferische verandering. 74 00:06:38,771 --> 00:06:40,890 - Atmosferische verandering? - Rechts. 75 00:06:40,991 --> 00:06:43,805 Zoals op de een of andere manier de sfeer erin er is niet genoeg zuurstof. 76 00:06:43,890 --> 00:06:46,397 Ze slaagden erin eruit te komen, maar het was te laat. 77 00:06:46,482 --> 00:06:47,775 Wat is hier verdomme gebeurd? 78 00:06:48,031 --> 00:06:49,828 Het slijmvlies van hun longen lijkt te hebben 79 00:06:49,913 --> 00:06:51,158 chemische schade heeft opgelopen, 80 00:06:51,242 --> 00:06:53,016 een reactie op wat ze ademden. 81 00:06:53,101 --> 00:06:55,844 Het puin dus verandert de sfeer, 82 00:06:55,929 --> 00:06:57,598 de samenstelling ervan veranderen. 83 00:06:58,750 --> 00:07:00,452 Maar waarom niet de sfeer daar 84 00:07:00,537 --> 00:07:02,331 vermengen met de sfeer hier? 85 00:07:03,796 --> 00:07:05,047 Een barrière? 86 00:07:05,225 --> 00:07:07,054 Een soort van krachtveld misschien? 87 00:07:08,851 --> 00:07:11,387 Eén die deze drie mannen hebben konden doorlopen? 88 00:07:30,455 --> 00:07:32,248 Oké. 89 00:07:34,202 --> 00:07:35,788 Hier gaat het. 90 00:07:36,905 --> 00:07:38,663 Oké. 91 00:08:05,352 --> 00:08:07,521 Deze plek is allemaal slecht. 92 00:08:10,068 --> 00:08:12,132 Het licht is... 93 00:08:12,972 --> 00:08:15,141 het is hier anders. 94 00:08:16,108 --> 00:08:17,453 Zie je het water? 95 00:08:17,537 --> 00:08:19,163 Ja. 96 00:08:23,502 --> 00:08:25,061 Hé, wacht even. 97 00:08:28,923 --> 00:08:30,397 Wauw. 98 00:08:34,869 --> 00:08:36,593 Laten we het controleren de gebouwen. 99 00:08:43,771 --> 00:08:46,430 Nee, nee, nee. Spreekt Spaans... 100 00:08:46,515 --> 00:08:48,001 - Wie ben jij? - We zijn hier om te helpen. 101 00:08:48,085 --> 00:08:50,586 - Het is oké. Het is oké. - We zijn hier om te helpen. 102 00:08:50,671 --> 00:08:52,163 Er is iets mis met de regen. 103 00:08:52,272 --> 00:08:54,086 Ja, we proberen het gewoon om dit uit te zoeken. 104 00:08:54,171 --> 00:08:55,882 Ik probeer gewoon uit te werken wat er gebeurt. 105 00:08:55,998 --> 00:08:57,867 Kan iedereen Vertel me wat ze zagen? 106 00:08:57,952 --> 00:08:59,620 We werden allemaal wakker vroeg vanochtend. 107 00:08:59,790 --> 00:09:01,632 Het was moeilijk om te ademen. 108 00:09:01,866 --> 00:09:03,304 Het werd erger, 109 00:09:03,390 --> 00:09:05,663 en wij hadden zin wij zouden sterven. 110 00:09:05,811 --> 00:09:08,712 Alsof we vergiftigd waren. Maar toen hield het op. 111 00:09:08,796 --> 00:09:10,381 En, en alles gaat nu goed met je? 112 00:09:10,465 --> 00:09:11,632 Wij voelen ons oké. 113 00:09:11,716 --> 00:09:14,281 Heb je... Heb je het gezien? iemand toen je binnenkwam? 114 00:09:14,366 --> 00:09:15,427 Nee. Nee, waarom? 115 00:09:15,511 --> 00:09:17,812 Mijn zoon. Mijn zoon, Arturo. Hij is vermist. 116 00:09:17,897 --> 00:09:19,891 Hij was echt bang toen dit allemaal begon, 117 00:09:19,976 --> 00:09:22,320 en sommigen van ons gingen kijken voor hem, maar ik kan hem niet vinden. 118 00:09:22,405 --> 00:09:24,478 - Hoe oud is uw zoon? - Hij is acht. 119 00:09:24,562 --> 00:09:27,311 Voor de regen, heb je iets gemerkt? 120 00:09:27,396 --> 00:09:29,632 Een paar van ons werd vannacht wakker. 121 00:09:30,093 --> 00:09:32,328 Wij hoorden een geraas, fluitend geluid, 122 00:09:32,413 --> 00:09:35,516 - en dan een boem. Heeft iemand van jullie gezien wat de geluiden maakte? 123 00:09:35,601 --> 00:09:36,991 Sommige van de arbeiders probeerde weg te gaan, 124 00:09:37,075 --> 00:09:39,326 en ze probeerden de auto's, maar ze wilden niet starten. 125 00:09:39,569 --> 00:09:42,632 Ze vertrokken te voet, maar zij stierven ook. 126 00:09:42,833 --> 00:09:44,418 Blijf hier. 127 00:09:44,791 --> 00:09:47,263 Blijf allemaal hier. 128 00:09:47,348 --> 00:09:48,808 - Oké. - Oké? 129 00:09:52,947 --> 00:09:54,574 Alle dode lichamen bevinden zich buiten de zone. 130 00:09:54,658 --> 00:09:56,914 Ze hebben het hier allemaal prima. Ze sterven pas als ze vertrekken. 131 00:09:56,999 --> 00:09:59,289 Het is alsof ze dat allemaal zijn geweest fysiologisch veranderd. 132 00:09:59,374 --> 00:10:01,890 Alsof ze het niet kunnen verdragen normale lucht niet meer. 133 00:10:02,015 --> 00:10:04,018 Kom op, laten we teruggaan naar het basiskamp. 134 00:10:04,102 --> 00:10:05,519 Ik zal het uitzoeken waar ze waren 135 00:10:05,603 --> 00:10:07,146 en stuur een team naar herstel ze voor analyse. 136 00:10:07,230 --> 00:10:08,689 - Hoe zit het met de vermiste jongen? - Ja, 137 00:10:08,773 --> 00:10:10,608 Ik stuur een zoekteam om hem ook terug te halen. 138 00:10:10,692 --> 00:10:12,436 Ik ga vegen de velden voor puin. 139 00:10:12,521 --> 00:10:13,772 Ga je gang. 140 00:11:16,507 --> 00:11:18,093 Hé, hé, hé! Hé, hé, hé! 141 00:11:18,178 --> 00:11:20,221 Het is goed. Het is oké! 142 00:11:20,361 --> 00:11:22,929 Het komt goed met je! Hoi! Kalmeren. 143 00:11:23,014 --> 00:11:24,473 Papi. Papi. 144 00:11:24,897 --> 00:11:26,267 Het is goed. 145 00:11:26,749 --> 00:11:28,764 Je zult veilig zijn. 146 00:11:31,108 --> 00:11:33,343 Je zult veilig zijn, oké? 147 00:11:43,814 --> 00:11:45,327 Hoi. 148 00:11:46,854 --> 00:11:48,522 Het is oké. 149 00:11:49,095 --> 00:11:50,722 Kom op. 150 00:11:58,187 --> 00:12:01,304 Arthur! Mi amor! 151 00:12:01,529 --> 00:12:03,782 Onduidelijk gesproken... 152 00:12:07,970 --> 00:12:09,805 Dank je. 153 00:12:17,599 --> 00:12:19,058 Rechterhand. 154 00:12:19,666 --> 00:12:22,585 Oh, mijn god. Dat was... Dat was geweldig. 155 00:12:22,669 --> 00:12:24,616 Oké, laten we wisselen aan je linkerhand, Dario. 156 00:12:24,701 --> 00:12:26,285 Nee, je linkerhand. 157 00:12:27,223 --> 00:12:28,577 Linkerhand. 158 00:12:29,270 --> 00:12:31,730 Breng het naar voren. Een beetje hoger. Daar ga je. 159 00:12:32,221 --> 00:12:34,598 Daar ga je. Mooi. Kijk daar eens naar. Ja. 160 00:12:34,682 --> 00:12:36,433 Net als een grote Vangerhandschoen daar. 161 00:12:36,517 --> 00:12:38,226 Kom op. 162 00:12:38,310 --> 00:12:39,853 Laten we eens kijken wat je hebt. 163 00:12:39,937 --> 00:12:41,819 Oké. Linkerhand. 164 00:12:41,961 --> 00:12:44,380 Klaar. Hoe! 165 00:12:45,526 --> 00:12:46,943 Je vermoordt mij. 166 00:12:47,209 --> 00:12:49,445 Oké, papa verliest. Ik geef je er nog vijf. 167 00:12:50,906 --> 00:12:54,117 Drie... vier... vijf. 168 00:12:54,537 --> 00:12:56,741 Oké. Wacht even, vriend. 169 00:12:57,027 --> 00:12:58,522 Ik ben zo terug. 170 00:13:05,858 --> 00:13:07,568 Hallo? 171 00:13:08,125 --> 00:13:09,710 Hallo? 172 00:13:14,270 --> 00:13:15,687 Wat ben je aan het doen? 173 00:13:15,771 --> 00:13:17,773 Ik... Iemand heeft gebeld. 174 00:13:17,858 --> 00:13:21,737 Ze hingen op toen ik opnam. Het is een onbekende beller. 175 00:13:22,897 --> 00:13:25,440 Dus wat? Beantwoord ik uw telefoon? 176 00:13:25,672 --> 00:13:27,757 Nee, dat doe ik niet. Ik zou nooit. 177 00:13:27,943 --> 00:13:30,460 Het spijt me, het leek gewoon raar. 178 00:13:30,821 --> 00:13:33,323 Niet alles Het is een samenzwering, Craig. 179 00:13:39,352 --> 00:13:42,226 Oké, vriend. Daar gaan we. 180 00:13:50,018 --> 00:13:52,520 Links. Daar gaan we. 181 00:13:54,120 --> 00:13:55,204 Mooi. 182 00:13:55,311 --> 00:13:56,327 Is Bryan al terug? 183 00:13:56,412 --> 00:13:58,331 Nee, maar hij heeft de jongen gevonden. Hij is in orde. 184 00:13:58,416 --> 00:13:59,625 Maar er is nog iets anders. 185 00:13:59,975 --> 00:14:01,476 Er is een man die net is opgestaan. 186 00:14:01,560 --> 00:14:02,819 Hij zegt dat hij hier woont. 187 00:14:03,864 --> 00:14:06,234 - Hoe is hij binnengekomen? - Hij ging om de wegversperringen heen. 188 00:14:06,319 --> 00:14:08,817 Hij zegt dat hij niet weggaat totdat hij bij de boerderij kan komen. 189 00:14:09,132 --> 00:14:11,611 Hij beweert dat zijn familie daar is. 190 00:14:12,077 --> 00:14:15,198 Sorry, je kunt hier niet zijn. Je zult terug moeten gaan. 191 00:14:15,282 --> 00:14:17,797 Nee, ik woon op die boerderij. Ik heb familie op die boerderij. 192 00:14:17,882 --> 00:14:19,484 Oké, wat is daar aan de hand? Waarom ben je hier? 193 00:14:19,568 --> 00:14:21,046 Oké, wat is je naam? 194 00:14:21,397 --> 00:14:23,607 - Efraïm. Efraim Munoz. -Efraïm... 195 00:14:23,808 --> 00:14:26,602 dat kunnen we niet echt zeggen wat is er op dit moment aan de hand, 196 00:14:26,835 --> 00:14:28,772 maar het is niet veilig dat je daar naar binnen gaat. 197 00:14:28,857 --> 00:14:31,618 Waar heb je het over? Ik sprak met ze gisteren. Ze zeiden niets. 198 00:14:31,702 --> 00:14:32,799 Was jij hier gisteravond? 199 00:14:32,883 --> 00:14:34,392 Nee, ik was onderweg voor een paar dagen. 200 00:14:34,476 --> 00:14:36,845 Ik ben de distributiemanager. Wat is er gebeurd? 201 00:14:36,929 --> 00:14:40,226 Nou, dat proberen we Zoek dit uit, maar alsjeblieft. 202 00:14:43,977 --> 00:14:47,814 Deze zijn van mijn broer kinderen en zijn vrouw Sofia. 203 00:14:47,898 --> 00:14:49,460 Ik heb ze ontmoet. 204 00:14:49,592 --> 00:14:51,942 Ze zijn samen, en ze zijn veilig. 205 00:14:52,027 --> 00:14:54,613 - Oké. - Is je broer ook op de boerderij? 206 00:14:54,697 --> 00:14:56,114 Hij is een jaar geleden overleden. 207 00:14:56,198 --> 00:14:57,532 Oké. 208 00:14:57,616 --> 00:15:00,054 Waarom is dat... Waarom is dat man die een ruimtepak draagt? 209 00:15:00,139 --> 00:15:01,639 Efraim, kalmeer alsjeblieft. 210 00:15:01,815 --> 00:15:03,343 We gaan hou je ter plaatse 211 00:15:03,428 --> 00:15:05,179 totdat we dit hebben onder controle. 212 00:15:05,264 --> 00:15:06,306 Wat? 213 00:15:06,530 --> 00:15:07,865 Alsjeblieft. 214 00:15:12,391 --> 00:15:14,623 Toxicologie aan het gevonden lijk 215 00:15:14,708 --> 00:15:18,108 had een ernstig zuurstoftekort. 216 00:15:19,346 --> 00:15:24,351 Planten uit de getroffen zone uit voorbeeldsectie C 217 00:15:24,663 --> 00:15:28,063 lijken niet betrokken te zijn bij fotosynthese. 218 00:15:28,147 --> 00:15:32,233 Toch lijken ze dat wel te doen bezig met een soortgelijk proces 219 00:15:32,317 --> 00:15:36,279 dat chloor produceert in plaats van zuurstof. 220 00:15:36,546 --> 00:15:39,115 Sfeervolle compositie in de streek 221 00:15:39,311 --> 00:15:44,746 bestaat uit bijna 45% chloor, 222 00:15:44,913 --> 00:15:48,917 samen met waterstof, argon, stikstof, 223 00:15:49,001 --> 00:15:51,686 maar bijna geen zuurstof, 224 00:15:52,241 --> 00:15:54,132 behalve in watermoleculen. 225 00:15:54,297 --> 00:15:57,508 Er is een theorie die dat zegt levensvormen die zich bezighouden 226 00:15:57,608 --> 00:15:59,860 op chloor gebaseerde ademhaling 227 00:16:01,124 --> 00:16:03,265 op andere planeten zou kunnen bestaan. 228 00:16:03,349 --> 00:16:05,069 Wil jij hieraan meedoen? 229 00:16:08,685 --> 00:16:10,937 Je bent geweest de hele nacht aan het werk. 230 00:16:12,608 --> 00:16:14,151 Waar heb je dat vandaan? 231 00:16:15,027 --> 00:16:16,257 Uit de koelkast. 232 00:16:16,387 --> 00:16:18,055 Welke koelkast? 233 00:16:18,225 --> 00:16:19,893 De koelkast in onze caravan. 234 00:16:20,008 --> 00:16:22,686 Dan zeker niet. 235 00:16:23,160 --> 00:16:25,371 Daar is niemand in geweest aanhangwagen voor drie weken. 236 00:16:30,248 --> 00:16:31,916 Ik heb ouder gegeten. 237 00:16:36,791 --> 00:16:40,127 Het creëert een geheel op chloor gebaseerde ecologie. 238 00:16:40,344 --> 00:16:42,835 Suggereert u dat het puin 239 00:16:42,979 --> 00:16:44,730 is terraforming de planeet hier? 240 00:16:44,815 --> 00:16:46,399 Het puin is veranderd de sfeer, 241 00:16:46,537 --> 00:16:48,163 maar iets in de atmosfeer 242 00:16:48,248 --> 00:16:51,233 veranderde de arbeiders in chloor-ademende organismen. 243 00:16:51,318 --> 00:16:52,758 Nou ja, dat zou wel zo zijn leg de afleveringen uit 244 00:16:52,897 --> 00:16:54,566 die ze allemaal hadden eerder in de ochtend. 245 00:16:54,650 --> 00:16:58,421 Als de mensen in die storm geen zuurstof meer inademen... 246 00:16:59,106 --> 00:17:02,109 wat gebeurt er wanneer wij het puin verwijderen? 247 00:17:03,234 --> 00:17:07,562 Hé, kunnen we er nog wat nemen? monsters van de dode slachtoffers? 248 00:17:07,647 --> 00:17:10,698 Ik wil een specialist inschakelen om ze te analyseren. Bedankt. 249 00:17:15,441 --> 00:17:16,900 Wat is er mis? 250 00:17:16,985 --> 00:17:19,154 De storm groeit. 251 00:17:20,089 --> 00:17:21,332 Hoe snel? 252 00:17:21,432 --> 00:17:23,775 We zouden erover moeten beginnen nadenken het evacueren van de provincie. 253 00:17:30,870 --> 00:17:33,332 De grond op de monsters... 254 00:17:33,417 --> 00:17:35,480 Ze verwachten ze. Zeg dat ze contact met mij moeten opnemen 255 00:17:35,565 --> 00:17:37,277 zodra ze klaar zijn een volledige genetische sequencing. 256 00:17:37,361 --> 00:17:38,440 Ja. 257 00:17:47,732 --> 00:17:49,609 Hoi. 258 00:17:53,174 --> 00:17:54,812 Ik wil nemen een bloedmonster van u. 259 00:17:54,896 --> 00:17:58,862 Jij bent de enige persoon die we hebben met een bloedverwant erin. 260 00:17:58,947 --> 00:18:00,322 Als we jouw bloed konden afnemen, 261 00:18:00,407 --> 00:18:03,326 Ik kan je DNA vergelijken met het DNA van uw neef 262 00:18:03,411 --> 00:18:05,705 en het zou ons kunnen helpen begrijp wat er aan de hand is. 263 00:18:06,576 --> 00:18:09,190 Is het de regen? Wat... Wat doet het met hen? 264 00:18:09,275 --> 00:18:12,862 Alsjeblieft. Ik heb je gewoon nodig om mij te vertrouwen. 265 00:18:16,209 --> 00:18:18,252 Maak een vuist voor mij. 266 00:18:25,268 --> 00:18:26,769 Alles gedaan. 267 00:18:27,486 --> 00:18:30,105 Oké. Wil je wat water? 268 00:18:38,196 --> 00:18:40,699 Ik denk dat ik dat ben gestraft door God. 269 00:18:43,120 --> 00:18:44,111 Wat bedoel je? 270 00:18:44,195 --> 00:18:47,489 Ik gebruikte om... lach om mijn broer 271 00:18:47,573 --> 00:18:49,534 Omdat hij dat was zo'n familieman. 272 00:18:51,084 --> 00:18:52,589 Hij trouwde jong. 273 00:18:55,607 --> 00:18:57,359 Dat heb ik nooit begrepen. 274 00:18:57,779 --> 00:18:59,924 Een gezin hebben maakte zijn leven... 275 00:19:00,565 --> 00:19:03,292 zoveel moeilijker dan het zou zijn geweest als hij ze niet had. 276 00:19:03,579 --> 00:19:05,706 Eén mond voeden is moeilijk genoeg. 277 00:19:05,985 --> 00:19:07,986 Vier voeden... 278 00:19:08,219 --> 00:19:10,112 Toen hij stervende was,... 279 00:19:12,140 --> 00:19:13,979 vroeg hij mij om voor ze te zorgen. 280 00:19:15,763 --> 00:19:17,265 Wat kon ik zeggen? 281 00:19:21,041 --> 00:19:23,448 Nadat hij overleed, Arturo, 282 00:19:24,124 --> 00:19:26,237 de manier waarop hij ermee omging daarmee, hij... 283 00:19:27,687 --> 00:19:29,939 begon me 'Papi' te noemen. 284 00:19:31,560 --> 00:19:35,323 Ik moest hem er steeds aan herinneren, "Ik ben je oom. 285 00:19:35,997 --> 00:19:37,479 Ik ben je papi niet." 286 00:19:38,792 --> 00:19:40,668 Toen ik deze baan kreeg,... 287 00:19:41,056 --> 00:19:42,807 Ik was altijd onderweg. 288 00:19:42,892 --> 00:19:44,852 Ik was aan het maken Goed geld, maar... 289 00:19:44,937 --> 00:19:46,393 Ik begon hem te missen. 290 00:19:47,587 --> 00:19:51,714 Zij... geef mij deze vrede. 291 00:19:52,940 --> 00:19:56,948 Ik besefte dat mijn broer was de slimme. 292 00:19:57,737 --> 00:20:00,688 Maar die waren er veel momenten 293 00:20:00,940 --> 00:20:03,721 terwijl ik wenste dat ik dat niet deed hebben deze verantwoordelijkheid. 294 00:20:04,169 --> 00:20:05,963 De last. 295 00:20:09,987 --> 00:20:11,690 En nu... 296 00:20:14,361 --> 00:20:16,154 Ik weet niet wat het zal hen overkomen, 297 00:20:16,698 --> 00:20:18,664 als ik ooit ga zie ze nog eens. 298 00:20:21,038 --> 00:20:23,464 Misschien word ik gestraft voor de dingen die ik dacht. 299 00:20:24,776 --> 00:20:27,198 Het klinkt als wat je deed was goed. 300 00:20:28,143 --> 00:20:30,565 Jij speelde in hun beste belang, 301 00:20:31,104 --> 00:20:36,348 ook al kostte het tijd zodat je hart het kan inhalen. 302 00:20:36,674 --> 00:20:41,145 Ik kan het me niet voorstellen Zo'n man verdient... 303 00:20:41,643 --> 00:20:43,323 straf. 304 00:20:46,684 --> 00:20:50,270 Ik ga mijn best doen om je gezin eruit te krijgen 305 00:20:52,207 --> 00:20:54,333 Arthur, dit gaat geen pijn doen. 306 00:20:54,418 --> 00:20:56,839 Vertrouw me. 307 00:21:01,807 --> 00:21:03,267 Wat is dat? 308 00:21:03,499 --> 00:21:07,323 Dit? Dit is... 309 00:21:07,581 --> 00:21:09,875 het belangrijkste onderdeel. 310 00:21:13,217 --> 00:21:16,042 Dit zijn zeer speciale bril. 311 00:21:16,491 --> 00:21:19,160 De bril van een koning. 312 00:21:19,284 --> 00:21:23,685 En koningen, weet je, Ze worden niet bang, toch? 313 00:21:24,556 --> 00:21:26,391 Koningen regeren. 314 00:21:30,924 --> 00:21:32,049 Wauw. 315 00:21:32,134 --> 00:21:36,180 En nu regeer jij deze hele boerderij. 316 00:21:40,548 --> 00:21:42,216 Ben je er klaar voor, Arturo? 317 00:21:42,301 --> 00:21:43,635 Ja. 318 00:21:43,812 --> 00:21:46,635 Oké. Super snel. 319 00:22:01,541 --> 00:22:05,472 Ah, ze zijn aan het versturen in het B-team, hè? 320 00:22:05,557 --> 00:22:07,216 Zij alleen stuur het A-team 321 00:22:07,301 --> 00:22:09,470 wanneer ze willen de agent om te overleven. 322 00:22:09,901 --> 00:22:11,402 Finola Jones. 323 00:22:11,486 --> 00:22:13,153 Het is leuk je te ontmoeten. 324 00:22:13,237 --> 00:22:16,532 Beck komt uit Noodsituaties Insluiting. Ingelicht? 325 00:22:16,784 --> 00:22:19,831 Dit is uniek. Haal je daar 850 op? 326 00:22:19,916 --> 00:22:22,043 Het is niet verplaatst sinds we aankwamen. 327 00:22:23,164 --> 00:22:25,624 We hebben geluk dat het niet is geland in een dichter bevolkt gebied. 328 00:22:25,708 --> 00:22:29,003 Ik heb opdracht gekregen om schakel dit meteen uit. 329 00:22:29,087 --> 00:22:31,297 Het verspreidde zich gewoon nog eens 200 voet. 330 00:22:31,381 --> 00:22:32,923 Nog iets Ik zou het moeten weten? 331 00:22:33,007 --> 00:22:35,050 Het staat allemaal in het rapport. 332 00:22:35,134 --> 00:22:37,762 Het heeft B-golflengten, dus... 333 00:22:38,818 --> 00:22:39,944 Kom je? 334 00:22:40,029 --> 00:22:41,530 Ja, dat zal ik zijn precies daar. 335 00:22:45,311 --> 00:22:47,214 Bewoond gebied? 336 00:22:48,765 --> 00:22:50,426 Zelfs als dat niet zo is een hele stad, 337 00:22:50,511 --> 00:22:53,180 er zijn nog steeds mensen daar in gevaar. 338 00:22:53,265 --> 00:22:55,815 Ze zullen sterven als het puin wordt verwijderd. 339 00:22:55,900 --> 00:22:58,528 Weet je zelfs wat dat gaat er zo uitzien? 340 00:23:00,075 --> 00:23:03,453 Er zijn dingen die je begrijpt het leven 341 00:23:03,538 --> 00:23:06,123 dat ik niet, en dat respecteer ik. 342 00:23:06,471 --> 00:23:08,268 Maar er zijn dingen dat ik weet 343 00:23:08,353 --> 00:23:10,736 dat zul je niet doen vind het heel smakelijk, 344 00:23:10,837 --> 00:23:12,629 en een van de moeilijkste lessen die ik heb geleerd 345 00:23:12,714 --> 00:23:14,590 is dat wanneer ik geconfronteerd word een situatie als deze, 346 00:23:14,674 --> 00:23:16,133 Ik wil me concentreren op de mensen die we redden, 347 00:23:16,217 --> 00:23:17,745 niet degenen dat wij dat niet kunnen. 348 00:23:18,031 --> 00:23:19,699 Ik zal een manier vinden. 349 00:23:19,784 --> 00:23:21,285 Wij hebben geen tijd. 350 00:23:21,556 --> 00:23:26,018 Denk aan de mensen in de provincie. De staat. 351 00:23:26,253 --> 00:23:28,811 Als we niets doen, wij kunnen het misschien niet 352 00:23:28,896 --> 00:23:31,232 om de terravorming te stoppen 353 00:23:33,589 --> 00:23:37,405 Dat gaan we onmogelijk doen in staat zijn om dit allemaal te winnen, 354 00:23:38,740 --> 00:23:41,325 En ik weet dat elke cel in je lichaam op dit moment 355 00:23:41,409 --> 00:23:44,245 schreeuwt dat je het moet doen wat jij denkt dat goed is. 356 00:23:45,248 --> 00:23:47,538 Ik heb je nodig om daar tegenin te gaan. 357 00:23:48,026 --> 00:23:49,635 Ik wil dat je mij vertrouwt. 358 00:23:56,874 --> 00:24:00,044 Ja. Ja. 359 00:24:04,549 --> 00:24:07,356 Er is geen hemoglobine in de bloedcellen. 360 00:24:07,441 --> 00:24:09,359 Maar kijk hier eens naar. 361 00:24:09,443 --> 00:24:10,944 Oké. Waar kijk ik naar? 362 00:24:11,028 --> 00:24:13,739 Rode bloedcellen met een hemoglobine-analoog, 363 00:24:13,823 --> 00:24:16,617 een die chloor vervoert in plaats van zuurstof. 364 00:24:17,868 --> 00:24:20,245 Hun bloed en longweefsel zijn binnengevallen 365 00:24:20,329 --> 00:24:21,663 door een alternatief cellulaire structuur, 366 00:24:21,747 --> 00:24:24,245 en het lijkt vooruitstrevend. 367 00:24:24,330 --> 00:24:26,500 Zoals de meeste belangrijke aspecten 368 00:24:26,585 --> 00:24:29,672 van de transformatie gebeurde eerst. 369 00:24:31,298 --> 00:24:34,667 Waar we hier naar kijken is als niets op aarde. 370 00:24:34,859 --> 00:24:37,729 De technologie om te begrijpen, laat staan omkeren 371 00:24:37,854 --> 00:24:40,974 wat het hen heeft aangedaan zal nog jaren duren, misschien tientallen jaren. 372 00:24:42,845 --> 00:24:44,805 Het spijt me. 373 00:24:55,440 --> 00:24:57,157 Gaat het goed met je? 374 00:24:57,242 --> 00:24:58,465 Ja, het gaat goed met mij. 375 00:25:00,874 --> 00:25:02,799 Jij ooit Denk aan Julian? 376 00:25:03,831 --> 00:25:05,745 Hoe kon ik het vergeten? 377 00:25:07,506 --> 00:25:09,581 Alles was veel toen eenvoudiger. 378 00:25:10,087 --> 00:25:12,144 Eh, van het agentschap nooit eenvoudig geweest. 379 00:25:12,229 --> 00:25:14,878 Je weet wat ik bedoel. Vóór het puin. 380 00:25:16,502 --> 00:25:18,219 Waarom ben jij Jules opvoeden? 381 00:25:18,304 --> 00:25:21,390 Je partner... Finola. 382 00:25:21,474 --> 00:25:22,641 Ja? 383 00:25:22,776 --> 00:25:24,674 Je zei dat ze dat heeft veel hart. 384 00:25:25,104 --> 00:25:27,188 Vroeger deden mensen dat Zeg dat maar eens over Jules. 385 00:25:28,522 --> 00:25:30,293 Zijn hart heb hem vermoord. 386 00:25:30,378 --> 00:25:33,260 Jules ging precies naar buiten de manier waarop hij dat wilde. 387 00:25:34,174 --> 00:25:35,448 Hij was een held. 388 00:25:35,672 --> 00:25:37,510 Nou, dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen. 389 00:25:37,815 --> 00:25:39,950 Ik ben er één moest het aan zijn vrouw vertellen. 390 00:25:43,589 --> 00:25:45,298 Wat is je punt? 391 00:25:45,414 --> 00:25:47,151 Wees voorzichtig. 392 00:25:47,963 --> 00:25:49,917 Laat haar je niet neerhalen. 393 00:26:00,638 --> 00:26:02,639 Wachten. Wachten. 394 00:26:02,723 --> 00:26:04,808 Ben jij, eh... Oh! 395 00:26:04,892 --> 00:26:10,022 Bent u bekend met, Uh, puinstuk 489? 396 00:26:10,898 --> 00:26:12,649 Ik denk je bereikt misschien. 397 00:26:12,733 --> 00:26:14,693 O, ik weet het, maar wat kunnen we nog meer doen? 398 00:26:14,777 --> 00:26:16,069 Er is geen andere manier. 399 00:26:16,153 --> 00:26:18,405 Ik weet dat ze het gebruikten uitgebreid getest, 400 00:26:18,489 --> 00:26:19,823 maar nooit op een mens. 401 00:26:19,907 --> 00:26:21,050 Dus? 402 00:26:21,135 --> 00:26:22,659 Dus dat is er mee kampen. 403 00:26:22,743 --> 00:26:24,661 Ja, maar ik weet het ze dachten erover na. 404 00:26:24,745 --> 00:26:26,455 Ze waren aan het nadenken over het gebruik ervan op, eh, 405 00:26:26,539 --> 00:26:27,784 terminale kankerpatiënten. 406 00:26:27,869 --> 00:26:29,824 Denk aan een zeer smalle geheime studie 407 00:26:29,909 --> 00:26:31,636 is anders dan handelend op één. 408 00:26:31,721 --> 00:26:36,245 Nou ja, tenminste deze mensen een kans zou hebben. 409 00:26:39,053 --> 00:26:40,470 Wat doe je moet ik doen? 410 00:26:40,807 --> 00:26:42,179 Weet je wat? Ik neem het vanaf hier over. 411 00:26:42,263 --> 00:26:43,573 Maar april? 412 00:26:44,181 --> 00:26:45,589 Bedankt. 413 00:26:49,186 --> 00:26:52,706 Eh, 489. Welke is dat? 414 00:26:52,901 --> 00:26:55,293 Het was het stuk dat ze hadden meegenomen uit de Rockies een paar maanden geleden. 415 00:26:55,377 --> 00:26:57,824 Het plaatst organismen tot schijndood. 416 00:26:57,909 --> 00:26:59,154 De ene O'Neil's team heeft het gevonden. 417 00:26:59,238 --> 00:27:01,531 Ja. De onderzoekers eraan werken 418 00:27:01,615 --> 00:27:03,992 het fenomeen genoemd "suspentia." 419 00:27:04,658 --> 00:27:08,371 Bryan, dat geloof ik we kunnen Debris 489 gebruiken 420 00:27:08,456 --> 00:27:13,001 om die mensen vast te zetten in die storm in suspentia. 421 00:27:13,085 --> 00:27:17,297 En dan konden we ze plaatsen in een instelling tot... 422 00:27:17,698 --> 00:27:20,967 eh, tot wij een manier bedenken. 423 00:27:21,051 --> 00:27:24,304 Het zou kunnen hun leven redden. 424 00:27:24,388 --> 00:27:27,099 Wij weten het niet dat het zal gebeuren. 425 00:27:27,183 --> 00:27:30,310 Ja... Wij gewoon gebruikt. Een stukje Iowa 426 00:27:30,394 --> 00:27:31,770 We hebben dit eerder gedaan. 427 00:27:31,854 --> 00:27:33,772 Wij weten dat het werkt op koeien. Schaap. 428 00:27:33,856 --> 00:27:35,148 Niet hetzelfde ding, Finola. 429 00:27:35,232 --> 00:27:37,609 Het alternatief aan al die mensen 430 00:27:37,693 --> 00:27:39,611 stervend op dit moment 431 00:27:39,695 --> 00:27:42,604 geeft ze een soort kans. 432 00:27:42,742 --> 00:27:43,995 Ik begrijp waar 433 00:27:44,080 --> 00:27:47,057 - Je komt vandaan, Finola... - Nee, nee, nee! 434 00:27:48,138 --> 00:27:50,432 Ik zie het gewoon anders dan jij. 435 00:27:51,135 --> 00:27:54,535 Oké? Het maakt niet uit Het werd tijd, Bryan. 436 00:27:54,620 --> 00:27:56,795 Het maakt niet uit als het zes maanden duurt, 437 00:27:57,010 --> 00:27:59,339 een jaar, drie jaar, hoe lang het ook duurt. 438 00:27:59,424 --> 00:28:02,300 Het zal mensen geven zoals apriltijd. 439 00:28:02,713 --> 00:28:05,135 Tijd om iets te vinden neutraliseren 440 00:28:05,222 --> 00:28:07,099 en keer de mutatie om. 441 00:28:09,934 --> 00:28:12,144 Je denkt dat ze dat zijn ga je dit autoriseren? 442 00:28:12,228 --> 00:28:14,544 Ik heb het al gehad goedgekeurd door Maddox, 443 00:28:14,629 --> 00:28:18,216 en het is onderweg vanaf Cheyenne Mountain luchtmachtbasis. 444 00:28:22,073 --> 00:28:23,991 Nou... 445 00:28:29,090 --> 00:28:30,634 Nou, dat is dat. 446 00:28:32,740 --> 00:28:34,242 Waar ga je heen? 447 00:28:36,424 --> 00:28:40,505 Ik ga het uitleggen Efra wat is er aan de hand. 448 00:28:41,292 --> 00:28:42,549 Waarom? 449 00:28:43,245 --> 00:28:44,729 Waarom zou je dat doen? 450 00:28:50,599 --> 00:28:52,378 Ik denk gewoon... 451 00:28:54,770 --> 00:28:56,938 we hebben allemaal het recht om de waarheid te kennen 452 00:28:57,092 --> 00:28:59,604 over wat er gebeurt aan de mensen van wie we houden. 453 00:29:02,380 --> 00:29:03,965 Dat is niet onze taak. 454 00:29:04,688 --> 00:29:08,483 We worden verondersteld blips te zijn in de levens van deze mensen. 455 00:29:09,595 --> 00:29:10,929 Geen herinneringen. 456 00:29:11,349 --> 00:29:14,026 We zijn aan het doen alles wat we kunnen. 457 00:29:23,382 --> 00:29:24,753 Eh... 458 00:29:26,643 --> 00:29:28,854 We gaan het hebben om je mee te nemen naar de stad. 459 00:29:29,054 --> 00:29:31,348 Wij hebben het gedaan alles wat we nu kunnen. 460 00:29:31,432 --> 00:29:33,198 Wat is er met mijn familie gebeurd? 461 00:29:34,602 --> 00:29:35,686 Zijn ze dood? 462 00:29:35,770 --> 00:29:37,604 Nee. Nee, dat is niet zo. 463 00:29:37,688 --> 00:29:40,273 Neem mij dan maar voor zover je kunt. 464 00:29:40,357 --> 00:29:41,900 Ik zie jullie allemaal naar binnen gaan met die ruimtepakken. 465 00:29:41,984 --> 00:29:44,276 Je kunt er mij één geven. Ik wil ze zien. 466 00:29:44,401 --> 00:29:45,445 Ik wil ze gewoon zien nog een keer. 467 00:29:45,529 --> 00:29:47,558 Er is iemand onderweg om je ergens heen te brengen 468 00:29:47,643 --> 00:29:50,183 voor de zekerheid te testen dat je niet bent blootgesteld 469 00:29:50,268 --> 00:29:52,863 aan de verontreiniging door hier te zijn. 470 00:29:52,948 --> 00:29:55,995 Tot die tijd doen we dat zal je moeten vasthouden. 471 00:29:56,080 --> 00:29:57,299 Het spijt me. 472 00:29:57,384 --> 00:30:00,254 Maar ik weet dat het goed met me gaat. Net alsof het goed met je gaat. 473 00:30:00,339 --> 00:30:02,549 Ik ben niet dom. Je liegt nu tegen mij. 474 00:30:02,634 --> 00:30:04,511 - Waarom lieg je tegen mij? - Jongens. 475 00:30:05,027 --> 00:30:07,565 Kijk, ik wil het gewoon weten als het goed gaat met mijn familie. 476 00:30:07,706 --> 00:30:10,262 Ik moet ze zien! Wat is er met jou aan de hand?! 477 00:30:10,346 --> 00:30:12,472 Je hebt het beloofd! Wat is er met hen gebeurd?! 478 00:30:12,556 --> 00:30:14,057 Wat gebeurt er naar mijn familie?! 479 00:30:14,510 --> 00:30:16,268 Nee! Kom gewoon terug! Nee! 480 00:30:16,352 --> 00:30:17,644 Alsjeblieft! 481 00:30:32,219 --> 00:30:34,073 Je doet het juiste. 482 00:31:17,628 --> 00:31:18,836 Hé, ik kan nu niet praten. 483 00:31:18,920 --> 00:31:20,213 Ik zit in het midden van een operatie 484 00:31:21,710 --> 00:31:24,295 Dit is belangrijker. Je moet naar mij luisteren. 485 00:31:24,380 --> 00:31:25,721 Ben je alleen? 486 00:31:25,994 --> 00:31:27,526 Geef me even een momentje. 487 00:31:32,392 --> 00:31:35,120 Ik heb zojuist ontvangen wat informatie... 488 00:31:35,324 --> 00:31:36,867 Oké, wat? 489 00:31:37,870 --> 00:31:39,399 Het is je vader. 490 00:31:39,768 --> 00:31:44,321 We hebben inlichtingenrapporten dat hij misschien nog leeft. 491 00:31:45,898 --> 00:31:47,652 Wat? Waar heb je het over? 492 00:31:47,737 --> 00:31:50,952 We hebben bewijs dat het een man is voldoet aan zijn beschrijving 493 00:31:51,036 --> 00:31:53,691 wordt gevangen gehouden door instroom. 494 00:31:53,776 --> 00:31:55,698 Nee. Ferris... 495 00:31:56,161 --> 00:31:57,704 Mm-mm. Ik zag hem dood. 496 00:31:57,897 --> 00:32:00,202 Ik zat bij zijn lichaam in het mortuarium. 497 00:32:00,287 --> 00:32:02,330 - Ik zag hem dood. - We zijn nog bezig met verwerken 498 00:32:02,422 --> 00:32:05,842 de inlichtingen, in een poging het te begrijpen precies wat er gebeurt. 499 00:32:05,926 --> 00:32:08,214 Maar er is één ding daar zijn we zeker van. 500 00:32:09,096 --> 00:32:11,565 De Amerikanen hebben het geweten voor een tijdje. 501 00:32:12,018 --> 00:32:15,120 We hebben een communicatie onderschept dat weet Bryan ook. 502 00:32:18,568 --> 00:32:20,206 Ik stuur je een bestand. 503 00:32:21,939 --> 00:32:23,566 Oké. 504 00:32:47,968 --> 00:32:49,552 Eh, ja. 505 00:32:49,636 --> 00:32:51,237 Deze zijn meegenomen ongeveer drie weken geleden 506 00:32:51,370 --> 00:32:52,305 buiten Londen. 507 00:32:52,389 --> 00:32:54,174 Ik weet wat dit betekent voor jou. 508 00:32:54,474 --> 00:32:58,312 Ik weet hoe... impactvol zijn verlies is voor jou geweest. 509 00:32:59,063 --> 00:33:00,268 Maar Finola... 510 00:33:00,564 --> 00:33:02,232 dat kun je niet je kennis verraden 511 00:33:02,316 --> 00:33:03,775 van deze informatie. 512 00:33:03,859 --> 00:33:04,909 We moeten erachter komen 513 00:33:04,994 --> 00:33:07,604 precies wat onze volgende stappen zijn. 514 00:33:08,112 --> 00:33:10,156 Ik ga naar binnen een debriefing van de situatie. 515 00:33:10,248 --> 00:33:13,418 ik gewoon... wilde dat je het eerst wist. 516 00:33:14,598 --> 00:33:17,392 Ik zal je hiervan op de hoogte stellen eventuele nieuwe ontwikkelingen. 517 00:33:17,773 --> 00:33:19,441 Ja. 518 00:34:12,987 --> 00:34:15,573 Ik ga het je vertellen iets wat ik niet zou moeten doen. 519 00:34:16,246 --> 00:34:18,665 Iets wat je niet bent gaan geloven 520 00:34:20,728 --> 00:34:25,607 Maar elk woord ervan is waar. 521 00:34:27,987 --> 00:34:30,948 Weten ze wat gaat er met hen gebeuren? 522 00:34:34,908 --> 00:34:37,651 Wat gaan ze voelen wanneer het gebeurt? 523 00:34:38,211 --> 00:34:40,713 Ik geloof ze zullen niets voelen. 524 00:34:41,899 --> 00:34:45,736 En als ze op een dag wakker worden, 525 00:34:45,821 --> 00:34:48,573 ze zullen het niet eens weten wat er met hen is gebeurd. 526 00:34:48,658 --> 00:34:50,323 Ze zullen niet ouder worden, 527 00:34:51,198 --> 00:34:55,452 zij zullen het niet ervaren het verstrijken van de tijd. 528 00:34:56,667 --> 00:35:00,261 Het zal zo zijn pauze indrukken 529 00:35:00,960 --> 00:35:03,462 op de rest van hun leven. 530 00:35:04,375 --> 00:35:06,043 Waarom ben jij mij dit allemaal vertellen? 531 00:35:06,893 --> 00:35:08,831 Omdat ik het graag zou willen weten. 532 00:35:11,604 --> 00:35:14,620 Zodat ik het kon maken mijn eigen beslissing 533 00:35:14,823 --> 00:35:16,714 met deze informatie. 534 00:36:02,034 --> 00:36:03,417 Papi? Papi! 535 00:36:03,502 --> 00:36:06,505 Arthur! 536 00:36:12,485 --> 00:36:13,735 Waarom ben je hierheen gekomen? 537 00:36:13,820 --> 00:36:15,238 Ik wilde het zijn hier bij jou, 538 00:36:15,323 --> 00:36:17,324 - Zorg ervoor dat je niet bang bent. - Dat zijn we niet. 539 00:36:17,523 --> 00:36:20,401 De regeringsmensen heeft een manier bedacht om ons te redden. 540 00:36:21,682 --> 00:36:23,784 Er is geen reden om nu bang te zijn. 541 00:36:29,818 --> 00:36:31,667 Ja, het is waar, de... 542 00:36:32,866 --> 00:36:34,743 De agenten vonden een uitweg. 543 00:36:40,716 --> 00:36:42,761 Iedereen, alsjeblieft neem je plaatsen in. 544 00:36:42,911 --> 00:36:47,040 Oké. Vamos. 545 00:36:54,661 --> 00:36:56,288 Oké. 546 00:37:00,227 --> 00:37:01,638 Oké. 547 00:37:02,057 --> 00:37:04,392 Het komt goed. 548 00:37:05,227 --> 00:37:06,829 Gaan we dat zijn Oké, Papi? 549 00:37:06,914 --> 00:37:08,680 Hé, ik heb je. 550 00:37:34,254 --> 00:37:36,256 Vier. 551 00:37:36,947 --> 00:37:38,740 Drie. 552 00:37:40,023 --> 00:37:41,941 Twee. 553 00:37:43,157 --> 00:37:44,324 Een. 554 00:38:11,956 --> 00:38:14,125 Zijn we klaar om te gaan? 555 00:38:15,636 --> 00:38:17,638 Oké, sluit het af. 556 00:39:30,599 --> 00:39:32,392 Heeft het gewerkt? 557 00:39:32,671 --> 00:39:35,591 Er worden metingen weergegeven ze leven allemaal. 558 00:41:09,240 --> 00:41:11,534 - Houd mij op de hoogte. - Oké. 559 00:41:23,332 --> 00:41:24,875 Waarom deed je het? 560 00:41:26,880 --> 00:41:29,215 Ik besefte dat het juist was. 561 00:41:29,766 --> 00:41:31,475 Ik wil gewoon om het te begrijpen. 562 00:41:31,950 --> 00:41:34,620 Ik weet niet zeker of je dat wel zult doen begrijp het ooit. 563 00:41:35,912 --> 00:41:40,208 Je hebt... veel opruimen hier. 564 00:41:40,567 --> 00:41:42,752 Ik ga er eentje nemen Agenten brengen me terug naar het vliegtuig 565 00:41:42,836 --> 00:41:45,505 zodat ik aan de slag kan op die rapporten.